覚えたい語学は、恋人や好きな人ができると上達が早いと言われる？
mary
「好きな人がいると、その人の言葉を覚えたくなる。」
語学には、そんな不思議な力があると言われています。
確かに、好きな人や大切な友人がいる国の言葉は、
私はアルゼンチン生まれの日系二世で、母語はスペイン語です。
スペイン語はラテン語から生まれた言語の一つで、
もちろん似ているとはいえ、それぞれ違う言葉なので、
世界でも難しいと言われるバスク語
世界で最も難しい言語の一つとしてよく名前が挙がるのが、
こんな話があります。
「悪魔が7年間バスク地方に住んでも、『はい』と『いいえ』
もちろん言い伝えですが、
文法を少し調べただけでも、
- 格が非常に多い
- 動詞の変化が複雑
など、読んでいるだけで頭がこんがらがってしまいました。
実際、バスク人の友人が話すバスク語は、
でも、バスクの踊りは本当に素晴らしく、
言葉は難しくても、文化はしっかり伝わってくるものですね。
日本語も負けないくらい難しい
バスク語が難しいなら、日本語も負けてはいないと思います。
長男が小学校低学年だった頃、
「お母さん、一日に漢字を一つ覚えたら、
当時は聞き流してしまいました。
今になれば、「先生の言う通りにしておけばよかった」
後悔しても後の祭りですが、自分の努力不足だったのでしょう。
外国人から見た日本語の難しさ
日本語が難しい理由はいくつもあります。
一番大きいのは漢字でしょう。
一つの漢字に音読みと訓読みがあり、
例えば「京」という字だけでも、
それだけでも十分難しいのに、当て字まであります。
外国の方が戸惑うのも無理はありません。
ネットでは冗談交じりに「漢字は悪魔が作った文字」
書かれているのを見て、思わず笑ってしまいました。
バスク語も日本語も、悪魔のせいにされたら悪魔も気の毒ですね。
語学を教えていた頃
若い頃、
また、仕事で必要になった方への個人レッスンもしていました。
その一つが、大阪府茨木市にある会社へ通っていた頃です。
南米へ出張する社員さんのために、
今では懐かしい思い出です。
ただ、日本の生徒さんは本当によく質問されます。
「どうしてそう言うのですか？」
「なぜこの表現になるのですか？」
私は普段、感覚で話していることが多かったので、
語学を覚えることも大変ですが、
人に教えることは、
言葉は心を豊かにしてくれる
福山へ来て30年近くになります。
何度かスペイン語を教える機会はありましたが、
それでも、今でも思うことがあります。
語学は、話せる言葉が増えるほど世界が広がります。
異なる文化を直接知ることができ、人との出会いも増えます。
一方で、言葉が完璧に通じなくても、
私自身、それを何度も経験してきました。
だからこそ思います。
語学は人生を豊かにしてくれる。
そして何より、
心があれば、国境は越えられる。
SIMPLE IS THE BEST
内部リンク
